ESPAÑOL:
TÉRMINOS, CONDICIONES Y AVISO LEGAL
El hecho de acceder a este sitio web implica el conocimiento y aceptación de los siguientes términos y condiciones de uso.
El Usuario se compromete a utilizar la página web de conformidad con la ley y el presente Aviso Legal, así como con la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.
Lea atentamente los apartados que constan a continuación. Se trata de toda la información legal necesaria que usted debe conocer para navegar con seguridad.
1. Información general del titular de la web.
A los efectos del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, se informa al Usuario que el Titular de la página web es:
Identidad: Pierluigi Cavarra S.L.
Dirección: Calle Isla Mallorca 3 – 03509 Finestrat Alicante (Spain)
Teléfonos: +34.666.147.690
E-mail: info@pierluigicavarra.com
La empresa se encuentra inscrita en el Registro Mercantil de Alicante : Tomo 4465 Folio 87, Sección 1a, Hoja A-179369.
2. Propiedad intelectual e industrial.
2.1 Contenidos.
Todos los elementos que integran el diseño gráfico de esta web, los menús, botones de navegación, el código fuente, los textos, imágenes, fotografías, texturas, gráficos, animaciones, vídeos y cualquier otro contenido son propiedad del Titular.
Del mismo modo, (LA ENTIDAD) también es titular de las marcas, signos distintivos, nombres de dominio y nombres comerciales (excepto los correspondientes a patrocinadores, sponsor, anunciantes, etc.), que aparecieran en el presente sitio web.
Así, quedan reservados todos los derechos de reproducción total o parcial, modificación, adaptación, comunicación pública, tratamiento informático, distribución, transformación, cesión, venta, alquiler, préstamo y/o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial que pueda corresponder al Titular sobre los contenidos de la página web. Cualquier ejercicio de los anteriores derechos estará sujeto a autorización previa y por escrito del titular de los mismos.
El Titular se compromete a corregir, tan pronto como tenga conocimiento de ello, los posibles errores formales o numéricos que puedan encontrarse a lo largo del contenido de las distintas secciones de la web.
El acceso al presente sitio web no supone, en ningún caso, la adquisición por parte de los usuarios de derecho de propiedad alguno sobre los contenidos que figuran en el mismo, por lo que no podrán ser utilizados con ninguna finalidad. La utilización indebida de estos contenidos por parte del Usuario le hará responsable único frente al Titular y frente a terceros, de los daños ocasionados, así como de los incumplimientos legales que pudieran derivarse.
2.2 Enlaces.
Se informa que la presencia de enlaces a páginas web gestionadas por terceros en este sitio web es meramente informativa y no constituye en ningún caso una invitación a la contratación de productos o servicios que se ofrezcan en el sitio web de destino. El acceso por parte del Usuario será bajo su exclusiva responsabilidad y en las condiciones de uso que rijan en los mismos.
En caso de tener conocimiento efectivo de que la información o la actividad a la que se remite desde dichos enlaces es ilícita, constitutiva de delito o puede lesionar bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, el Titular actuará con la diligencia necesaria para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente con la mayor brevedad posible.
3. Comunicaciones comerciales por vía electrónica.
Al dejarnos sus datos de contacto, el Usuario otorga su consentimiento para recibir información sobre nuestros servicios. El envío de dichas comunicaciones comerciales sobre actividades, servicios, ofertas, promociones especiales, etc. podrá efectuarse por cualquier medio, incluyendo correo electrónico.
El Titular no remite comunicaciones comerciales por vía electrónica sin identificarlas como tales conforme a lo dispuesto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de comercio electrónico.
El Usuario puede oponerse al tratamiento de sus datos con fines promocionales mediante el envío de un correo electrónico a la dirección info@pierluigicavarra.com quedando revocado su consentimiento, en cualquier momento, simplemente notificando su voluntad de revocarlo.
No será considerado como comunicación comercial la información que se envíe cuya finalidad sea la del mantenimiento de la relación contractual existente entre el Usuario y el Titular; así como el desempeño de tareas de información y otras actividades propias del servicio que el Usuario pudiera contratar con la empresa.
4. Política de cookies.
La presente página web utiliza cookies. Una cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.
Puede obtener más información sobre las cookies utilizadas en esta página web consultando el apartado POLÍTICA DE COOKIES.
5. Limitaciones o exclusiones de responsabilidad.
5.1 Fallos técnicos.
El Titular no puede garantizar la disponibilidad y continuidad del funcionamiento de la web y que no será en ningún caso responsable por cualesquiera daños y perjuicios que puedan derivarse de esa falta de accesibilidad al sitio web, fallos informáticos, averías telefónicas, desconexiones, retrasos o bloqueos causados por deficiencias o sobrecargas en las líneas telefónicas, en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos producidos en el curso del funcionamiento, y otros daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones no autorizadas ajenas al control del titular de la web.
El Titular utiliza programas de detección de virus para controlar todos los contenidos que se introducen en el sitio web. No obstante, no se podrá garantizar la ausencia de virus ni de otros elementos introducidos por terceros ajenos que puedan producir alteraciones en los sistemas físicos o lógicos de los usuarios o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en sus sistemas.
En todo caso, se exime al Titular de cualesquiera daños y perjuicios derivados de los mismos.
5.2 Responsabilidad por contenidos.
El Titular se reserva el derecho de interrumpir el acceso a su página o a cualquiera de sus contenidos en cualquier momento y sin previo aviso, y no se responsabiliza de los perjuicios que pueda sufrir el usuario por los errores u omisiones de los que pudieran adolecer los contenidos de la web, si bien se compromete a verificar y vigilar periódicamente los contenidos e informaciones del mismo.
El Titular garantiza que todos los contenidos y servicios que se ofrecen en esta web respetan el principio de dignidad de la persona, el principio de no-discriminación por motivos de raza, sexo, religión, opinión, nacionalidad, discapacidad o cualquier otra circunstancia personal y social, así como el principio de protección de la juventud y de la infancia.
El Titular no se hará responsable de otros contenidos alojados por terceros en su página web cuando no se tenga conocimiento efectivo de que dicha información almacenada es ilícita o de que lesiona bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, o si se tiene tal conocimiento, que se actúe con diligencia para retirar los citados contenidos o hacer imposible el acceso a ellos.
6. Acciones legales, legislación aplicable y jurisdicción.
El Titular se reserva la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere necesarias por la utilización indebida del Sitio Web y Contenidos, o por el incumplimiento de las presentes Condiciones.
La relación entre el Usuario y El Titular se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio español. De surgir cualquier controversia en relación con la interpretación y/o a la aplicación de estas Condiciones las partes someterán sus conflictos a la jurisdicción ordinaria sometiéndose a los Juzgados y tribunales que correspondan conforme a derecho.
———————————————————————————–
ENGLISH:
TERMS, CONDITIONS, AND LEGAL NOTICE
Accessing this website implies knowledge of and agreement to the following terms and conditions of use.
The User agrees to use the website in accordance with the law and this Legal Notice, as well as with generally accepted morals and good customs and public order.
Please carefully read the sections below. This is all the necessary legal information you should be aware of to browse safely.
General Information about the Website Owner.
For the purposes of Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, the User is informed that the owner of the website is:
Identity: Pierluigi Cavarra S.L.
Address: Calle Isla Mallorca 3 – 03509 Finestrat Alicante (Spain)
Phone: +34.666.147.690
Email: info@pierluigicavarra.com
The company is registered in the Mercantile Register of Alicante: Volume 4465 Folio 87, Section 1a, Sheet A-179369.
Intellectual and Industrial Property.
2.1 Content.
All elements that make up the graphic design of this website, menus, navigation buttons, source code, texts, images, photographs, textures, graphics, animations, videos, and any other content are the property of the Owner.
Likewise, (THE ENTITY) is also the owner of trademarks, distinctive signs, domain names, and trade names (except those corresponding to sponsors, sponsors, advertisers, etc.) that appear on this website.
Thus, all rights of total or partial reproduction, modification, adaptation, public communication, computer processing, distribution, transformation, assignment, sale, rental, loan, and/or any other intellectual or industrial property right that may correspond to the Owner regarding the contents of the website are reserved. Any exercise of the aforementioned rights will be subject to prior written authorization from the owner of the rights.
The Owner undertakes to correct, as soon as they become aware of it, any possible formal or numerical errors that may be found throughout the content of the different sections of the website.
Access to this website does not imply, in any case, the acquisition by users of any property rights over the contents therein, so they cannot be used for any purpose. The misuse of these contents by the User will make them solely responsible to the Owner and third parties for the damages caused, as well as for any legal infringements that may arise.
2.2 Links.
It is noted that the presence of links to third-party websites on this website is purely informational and in no case constitutes an invitation to contract products or services offered on the destination website. Access by the User will be under their exclusive responsibility and under the terms of use that apply therein.
In the event of effective knowledge that the information or activity to which such links refer is illegal, constitutes a crime, or may harm the property or rights of a third party eligible for compensation, the Owner will act diligently to remove or disable the corresponding link as soon as possible.
Commercial Communications via Electronic Means.
By providing your contact information, the User gives consent to receive information about our services. Sending such commercial communications about activities, services, offers, special promotions, etc. may be done by any means, including email.
The Owner does not send commercial communications via electronic means without identifying them as such in accordance with the provisions of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce.
The User can oppose the processing of their data for promotional purposes by sending an email to the address info@pierluigicavarra.com, revoking their consent at any time by simply notifying their intention to do so.
The information sent for the purpose of maintaining the existing contractual relationship between the User and the Owner, as well as the performance of information tasks and other activities inherent to the service that the User may contract with the company, will not be considered as commercial communication.
Cookie Policy.
This website uses cookies. A cookie is a file that is downloaded to your computer when accessing certain web pages. Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve information about a user’s browsing habits or their equipment. Depending on the information they contain and how you use your equipment, cookies can be used to recognize the user.
You can obtain more information about the cookies used on this website by consulting the COOKIE POLICY section.
Limitations or Exclusions of Liability.
5.1 Technical Failures.
The Owner cannot guarantee the availability and continuity of the operation of the website and will not be responsible in any case for any damages that may arise from the lack of accessibility to the website, computer failures, telephone breakdowns, disconnections, delays, or blocks caused by deficiencies or overloads in telephone lines, the Internet system, or other electronic systems produced during operation, and other damages that may be caused by third parties through unauthorized intrusions beyond the control of the website owner.
The Owner uses virus detection programs to monitor all content that is uploaded to the website. However, the absence of viruses or other elements introduced by third parties that may cause alterations in the physical or logical systems of users or in electronic documents and files stored in their systems cannot be guaranteed.
In any case, the Owner is exempt from any damages and losses arising from the same.
5.2 Content Liability.
The Owner reserves the right to interrupt access to its website or any of its contents at any time and without prior notice, and is not responsible for the damages that the user may suffer due to errors or omissions in the content of the website, although it undertakes to verify and monitor the contents and information periodically.
The Owner guarantees that all content and services offered on this website respect the principle of human dignity, the principle of non-discrimination on grounds of race, sex, religion, opinion, nationality, disability, or any other personal and social circumstance, as well as the principle of the protection of youth and childhood.
The Owner will not be held responsible for other content hosted by third parties on its website when there is no effective knowledge that such stored information is illegal or that it injures the property or rights of a third party eligible for compensation, or if there is such knowledge, action will be taken diligently to remove the said content or make access to them impossible.
Legal Actions, Applicable Law, and Jurisdiction.
The Owner reserves the right to take civil or criminal actions that it deems necessary for the misuse of the Website and Contents, or for the breach of these Conditions.
The relationship between the User and the Owner will be governed by the current and applicable regulations in Spanish territory. In the event of any dispute regarding the interpretation and/or application of these Conditions, the parties will submit their conflicts to the ordinary jurisdiction, subjecting themselves to the Courts and Tribunals that correspond under the law.
EN 
ES_ES